Abbas Kiarostami Compañero del viento (Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2006)
El iraní Kiarostami es conocido sobre todo como director de cine (creo que su película más conocida es El sabor de las cerezas, que ganó la Palma de Oro en Cannes, en 1997).
Formalmente los poemas de este libro no son haikus. Son solo poemas breves (en árabe). Pero participan por completo del espíritu del haiku (instantáneas de momentos fugaces del mundo natural o de la vida cotidiana, pequeñas revelaciones). Casi por cualquier sitio que se abra el libro hay piezas preciosas. Por ejemplo, estas cuatro sacadas al azar:
Los polluelos de un día
experimentaron
la primera lluvia de primavera
Entre cientos
de piedras grandes y pequeñas
se mueve
solo una tortuga.
Brotó
floreció
se marchitó
se cayó
ni uno solo la vio.
Con el siguiente viento
¿a qué hoja le tocará el turno
de caer?
Es un libro ideal para leer a pequeños sorbos, en los descansos de un viaje, por ejemplo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario