Mostrando entradas con la etiqueta Eduardo Barrios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eduardo Barrios. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de diciembre de 2014

Adiós, hasta mañana, de William Maxwell

En boca de un personaje del chileno Eduardo Barrios se dice: “Las artes nacen de una suerte de infancia perenne que algunas almas logran mantener en sí.”

Una de esas almas es, sin duda, la del propio Eduardo Barrios. Y a mi juicio, otra, gemela en esa capacidad, es la del norteamericano William Maxwell (Lincoln, 1908 – Nueva York, 2000), en cuya obra –narraciones, ensayos, memorias– es recurrente el tema de su propia infancia. Con esta novela, Adiós, hasta mañana, publicada en 1980, ganó el American Book Award.

En primera persona se narra la infancia de un niño en un pequeño pueblo de Illinois, periodo que está marcado por la muerte de la madre del protagonista, su nueva vida y la efímera amistad con otro niño de la vecindad, Cletus, hasta que se interpone un asesinato. La tragedia afecta directamente a las  familias de los dos amigos y les lleva a separarse.

Cuando, después de unos años, el protagonista va al instituto y tropieza inesperadamente con Cletus, no sabe qué decir. En lugar de enfrentarlo, decide hacerse el despistado. Pero sabe que también su antiguo amigo lo ha visto a él e igualmente ha preferido no saludarlo. Esto marca su vida y es, en realidad, lo que, con el tiempo, ha llevado al narrador a escribir este libro.

En la narración se recrea entonces la relación entre las dos familias amigas que acaba en el crimen y un suicidio posterior. Y sobre esa recreación –y la ficción del escritor sobre hechos del pasado– hay una constante e interesante reflexión:

Lo que todos nosotros (o lo que al menos yo) atribuimos confiadamente a la memoria –entendiendo por ello una escena, un hecho tratado con fijador y por tanto rescatado del olvido-, es en realidad una forma de narración que se desarrolla sin cesar en la mente y que a menudo se transforma al ser contada. Son demasiados los intereses emocionales que entran en conflicto para que la vida llegue a ser nunca plenamente aceptable, y tal vez sea labor del narrador elaborar las cosas de tal modo que se ajusten a este fin. En todo caso, cuando hablamos del pasado mentimos cada vez que respiramos.

Una novela escrita con sinceridad y necesidad, y sencillez. En ella, lo que creo marca la diferencia es esa autenticidad que hace que una novela diga mucho más de lo que aparenta su simple trama.


(Adiós, hasta mañana, de William Maxwell. Libros del Asteroide, 1998.)

viernes, 5 de julio de 2013

El niño que enloqueció de amor, de Eduardo Barrios

¿Habéis oído cantar un pájaro en la noche?

Suele ocurrir que un rayo de luna, un rayo levemente dorado, derramándose por entre el misterio del follaje, alcanza la rama donde se acurruca el avecita dormida, y la despierta. No es el alba, como imagina el ave. Pero... ella canta.
Pocas veces he leído un inicio tan poético –y que tan bien prefigura el desarrollo de la trama– como el de esta novela del  chileno Eduardo Barrios (1884-1963).

Un niño despierta al amor –¿a destiempo? ¿cuál es el tiempo del amor?– y en lugar de cantar durante unos momentos y continuar luego durmiendo hasta la llegada del verdadero amanecer, como hace el ave, este infante salta y vuela en plena noche, deslumbrado por el rayo dorado.

Se ha enamorado de Angélica, una mujer adulta, e incapaz de comunicar a otros niños como él, a sus hermanos, a su madre, la tormenta de sentimientos que le zarandea, decide trasladarla a un diario. Casualmente, este diario llega a las manos del autor, y constituye la base de la narración.

A través de ella asistimos a las fascinaciones del amor: el ensueño, la pasión, el éxtasis, la esperanza. Pero también a sus torturas: los celos, el sufrimiento, el desengaño, la desesperación. A estas últimas sucumbe el alma infantil. Y el niño enloquece de amor.

Un momento, su mirada se encontró con la mía, y el fulgor metálico de aquellos ojos perturbados me apuñaleó las entrañas como una daga fría. Hice un esfuerzo y le sonreí. Me respondió él con la carcajada triturante de los locos y, convulso de risa, se tendió en la cama, hundiendo la cara entre las ropas.

¡Qué tremenda imagen! ¡Y cómo me recuerda a la carcajada enloquecida del indiecito enfebrecido y embrujado por el canto del yaciyateré del cuento de Horacio Quiroga!


En suma, una novela corta, redonda en su ejecución, cuya lectura nos pone la piel de gallina desde la primera a la última palabra. Y, por lo que yo sé, todavía inédita en nuestro país.