Una vez dijo un crítico que el haiku es un género que, igual que el aforismo, se presta al descubrimiento casual.
Es posible encontrar un haiku por casualidad, pues cuanto mejor es un haiku, menos subjetivo, más ajeno es al poeta, más puro objeto que está ahí fuera, en el mundo. Pero no es fácil encontrarlos, aunque estén fuera de nosotros y el poeta intervenga poco en su elaboración. Hay que tener el ojo muy entrenado para descubrirlos. Es fácil que pasen desapercibidos, o que sean invisibles.
Vicente Haya, quizá el más prestigioso estudioso español del haiku, que ha publicado varias antologías, traducciones y ensayos sobre el tema, recoge en esta selección haikus compuestos por poetas menores de 12 años. No sé cuánto habrá de casualidad en ellos, pero los hay tan extraordinarios como estos:
5 años
Atrapando cigarras,
las de muy arriba
no las alcanzo.
6 años
También la oruga pequeña
está viviendo
con todas sus fuerzas.
El girasol.
Uno tras otro los niños
midiéndose con él.
7 años
Sombra alargada.
Antes que yo mismo
llega a casa.
El canto de un insecto…
¿Será el saltamontes
que yo tenía?
Mirando la luna
con las enormes
sandalias de papá.
8 años
Vendida mi vaca
se va
volviendo la cabeza.
Cantan las cigarras.
Los secretos que nos contamos
apenas se escuchan.
Si me elevo
al columpiarme,
el cielo de otoño.
9 años
Un pino
que ha tardado cien años
en hacer su tronco.
10 años
Caza de luciérnagas.
Andando junto a papá,
el olor de papá.
En los pastelitos de arroz
han quedado un poco marcados
los dedos de mamá.
De vuelta al hospital,
el abuelo mira
los campos de arroz.
11 años
En el camping,
las toallas puestas a secar.
Ninguna del mismo tamaño.
Cuando yo era pequeño y alguien traía los deberes muy bien hechos, se sospechaba que se los habían hecho sus padres. Aquí hay tantos deberes bien hechos, que uno se pregunta si los haikus de los “papás” japoneses no se los habrán hecho sus hijos.
La inocencia del haiku. Selección de poetas japoneses menores de 12 años.
Com. Vicente Haya (Vaso Roto Ediciones: México, 2012)
